台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

我燥称冯了个福

v1
wǒ zào chēng féng le gè fú
網絡用語
「我操」を極度に婉曲化した表現。驚きや感嘆を表すネットスラング。
📝 各文字が元の罵倒語の文字と同じ偏旁を持つ字に置き換えられている。ネット検閲を回避するための創作的表現。
看到价格，我燥称冯了个福！ (kàn dào jiàgé, wǒ zào chēng féng le gè fú!)
値段を見て、なんてこった！
我燥称冯了个福，居然赢了！ (wǒ zào chēng féng le gè fú, jūrán yíng le!)
マジかよ、まさかの勝利！
他忍不住喊了一句我燥称冯了个福。 (tā rěn bù zhù hǎn le yī jù wǒ zào chēng féng le gè fú.)
彼は思わず「なんてこった」と叫んだ。
生成日: 2026/05/30 10:38