動詞
（手などで）覆う、押さえる、ふさぐ。
📝 外気や音、においなどを遮るために手や布で覆う動作を表す。
他用手捂住嘴笑了起来。
(tā yòng shǒu wǔ zhù zuǐ xiào le qǐ lái.)
彼は手で口を覆って笑い出した。
天冷了，要捂着点儿，别着凉。
(tiān lěng le, yào wǔ zhe diǎnr, bié zháo liáng.)
寒くなったから、しっかり着込んで風邪をひかないように。
她赶紧捂上耳朵不听那刺耳的声音。
(tā gǎnjǐn wǔ shàng ěrduo bù tīng nà cì'ěr de shēngyīn.)
彼女は急いで耳をふさいでその耳障りな音を聞かないようにした。
（密閉して）こもらせる、蒸らす、長くしまっておく。
📝 密閉した状態で熱気や湿気を保つこと、また物事を隠しておく比喩にも使う。
饭菜捂在锅里还热着呢。
(fàncài wǔ zài guō lǐ hái rè zhe ne.)
料理は鍋の中で覆われていてまだ温かい。
这件事被他捂了好几年才说出来。
(zhè jiàn shì bèi tā wǔ le hǎo jǐ nián cái shuō chū lái.)
この件は彼が何年も伏せてからやっと口にした。
东西捂久了会发霉。
(dōngxi wǔ jiǔ le huì fāméi.)
物は長く密閉してしまっておくとカビが生える。
⚖️ 類義語との比較
「捂」は手や布で密着させて覆い押さえる動作を強調し、「盖」は上からかぶせる、「遮」は視線や光を遮る点に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「捂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
