俗語
（不動産業者などが）値上がりを見込んで物件を売り惜しみする。在庫を抱え込んで市場に出さない。
📝 「捂盘惜售」の略として使われる経済・不動産用語。
一些开发商捂盘惜售，等待房价上涨。
(yīxiē kāifāshāng wǔpán xīshòu, děngdài fángjià shàngzhǎng.)
一部の開発業者は売り惜しみをして地価の上昇を待っている。
捂盘行为扰乱了正常的市场秩序。
(wǔpán xíngwéi rǎoluànle zhèngcháng de shìchǎng zhìxù.)
売り惜しみ行為は正常な市場秩序を乱した。
监管部门严厉打击开发商捂盘的现象。
(jiānguǎn bùmén yánlì dǎjī kāifāshāng wǔpán de xiànxiàng.)
監督部門は開発業者の売り惜しみ現象を厳しく取り締まる。
⚖️ 類義語との比較
「捂盘」は物件を市場に出さず抱え込む行為、「囤积」は商品全般を買い込んで蓄える行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「捂盘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
