𝕏 LINE FB

细高挑儿

                    xìgāotiǎor                

名詞

ほっそりと背の高い体つき。また、そうした背の高くすらりとした人。

📝 口語・児化。「细」はxìと読む。

她身材是个细高挑儿。 (tā shēncái shì ge xìgāotiǎor.)

彼女はほっそりと背の高い体つきだ。

那位细高挑儿的姑娘很惹眼。 (nà wèi xìgāotiǎor de gūniang hěn rěyǎn.)

あのすらりと背の高い娘さんはとても目を引く。

他长成了一个细高挑儿。 (tā zhǎng chéng le yí ge xìgāotiǎor.)

彼はほっそりと背の高い体つきに成長した。

⚖️ 類義語との比較

「细高挑儿」はほっそりして背の高い体つきを指す口語で、女性的なすらりとした美しさを表す「苗条」より、男女を問わず背が高く細い体型を素朴に描写する語である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「细高挑儿」を他の辞書で調べる (13件)