形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（女性・若者・細いものなどが）すらりとしている、ほっそりしている、しなやかである
📝 主に女性の体型や、細くて美しいものを形容する際に用いられる。詩的・文学的な表現としても使われる。
她身材苗条，很有气质。
(Tā shēncái miáotiáo, hěn yǒu qìzhì.)
彼女はすらりとした体型で、とても気品がある。
这位年轻女演员十分苗条。
(Zhè wèi niánqīng nǚyǎnyuán shífēn miáotiáo.)
この若い女優は非常にすらりとしている。
她苗条的身材让人羡慕。
(Tā miáotiáo de shēncái ràng rén xiànmù.)
彼女のすらりとした体型は人々を羨ましがらせる。
⚖️ 類義語との比較
'瘦'（shòu）は単に痩せていることを指すが、'苗条'は健康的な美しさやしなやかさを伴うニュアンスが強い。特に女性に対して使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:47
広告エリア (Detail Footer)
