𝕏 LINE FB

细化

                    xìhuà                

動詞

細分化する。内容を細かく具体的にする。

📝 計画や規則を具体化する文脈で使う。

我们需要把方案进一步细化。 (wǒmen xūyào bǎ fāng'àn jìnyíbù xìhuà.)

我々は案をさらに細分化する必要がある。

请把任务细化到每个人。 (qǐng bǎ rènwù xìhuà dào měi gè rén.)

任務を各人にまで細かく割り当ててください。

管理流程已经细化了。 (guǎnlǐ liúchéng yǐjīng xìhuà le.)

管理プロセスはすでに細分化された。

⚖️ 類義語との比較

「细化」は粗い内容を細かく具体化することを指し、「具体化」は抽象を具体にすること、「分解」は全体を部分に分けることに重点がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「细化」を他の辞書で調べる (13件)