📝 褒義語。類義語：精致、精细。対義語：粗糙、粗犷。肌の質感・感情・仕事ぶりなど幅広く使える。
她的皮肤非常细腻，像婴儿一样光滑。
(Tā de pífū fēicháng xìnì, xiàng yīng'ér yīyàng guānghuá.)
彼女の肌はとてもきめ細かく、赤ちゃんのように滑らかだ。
这位作家的心理描写十分细腻。
(Zhè wèi zuòjiā de xīnlǐ miáoxiě shífēn xìnì.)
この作家の心理描写はとても繊細だ。
他做事细腻周到，从不马虎。
(Tā zuòshì xìnì zhōudào, cóng bù mǎhū.)
彼は仕事がきめ細かく行き届いていて、決して雑にしない。
