台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

幸免

xìngmiǎn

動詞
(災難などを)幸いにも免れる、運よく逃れる
📝 「幸免于难」の形でよく用いられる
这场大火中,没有一户人家幸免 (zhè chǎng dàhuǒ zhōng, méiyǒu yí hù rénjiā xìngmiǎn.)
この大火事では、一軒も無事に免れた家はなかった。
他在事故中幸免于难。 (tā zài shìgù zhōng xìngmiǎn yú nàn.)
彼は事故で幸いにも難を逃れた。
经济危机下,许多企业都难以幸免 (jīngjì wēijī xià, xǔduō qǐyè dōu nányǐ xìngmiǎn.)
経済危機の下、多くの企業が逃れることが難しかった。

⚖️ 類義語との比較

「幸免」は災難を運よく免れることを強調する。「躲过」は意識的に避けて逃れることを、「逃脱」は束縛や危険から逃げ出すことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ