名詞
気性、性質、気立て；かんしゃく
📝 やや口語的・方言的に人の気質や短気な性分を指す
他性气直爽，从不藏着掖着。
(tā xìngqì zhíshuǎng, cóng bù cángzhe yēzhe.)
彼は気性がさっぱりしていて、決して隠し立てしない。
这孩子性气大，一不顺心就发脾气。
(zhè háizi xìngqì dà, yí bú shùnxīn jiù fā píqì.)
この子は気性が激しく、気に入らないとすぐ癇癪を起こす。
上了年纪，他的性气也平和了许多。
(shàng le niánjì, tā de xìngqì yě pínghé le xǔduō.)
年を取って、彼の気性もずいぶん穏やかになった。
⚖️ 類義語との比較
「性气」は人の気質・気立て、特に短気な性分を指す口語的な語。「脾气」はより一般的に気質や怒りっぽさを表し、現代では「脾气」のほうが常用される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「性气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
