𝕏 LINE FB

性情中人

                    xìngqíngzhōngrén                

慣用句

感情に率直で、思ったことをそのまま表す人；情に厚く飾らない人

📝 喜怒哀楽を素直に表に出す人を肯定的に評する表現

他是个性情中人，爱憎分明。 (Tā shì gè xìngqíngzhōngrén, àizēng fēnmíng.)

彼は感情に率直な人で、好き嫌いがはっきりしている。

作为性情中人，她从不掩饰自己的情绪。 (Zuòwéi xìngqíngzhōngrén, tā cóng bù yǎnshì zìjǐ de qíngxù.)

感情に素直な人として、彼女は決して自分の気持ちを隠さない。

真正的性情中人，往往待人真诚。 (Zhēnzhèng de xìngqíngzhōngrén, wǎngwǎng dàirén zhēnchéng.)

真に情に厚い人は、とかく人に誠実に接するものだ。

⚖️ 類義語との比較

「性情中人」は感情を率直に表す情に厚い人を肯定的に評する語。「直爽」は性格のさっぱりした率直さを、「率真」は飾らず純真な様子を強調する。

登録日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「性情中人」を他の辞書で調べる (13件)