台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

性缘脑

v1
xìngyuán nǎo

網絡用語
何でも恋愛や異性関係に結びつけて考える思考パターンを持つ人を揶揄する言葉。
📝 異性との関係を最優先に考え、あらゆる場面で恋愛的な見方をする人を批判的に表現する。
他就是个性缘脑,看谁都觉得对方喜欢自己。 (tā jiùshì gè xìngyuán nǎo, kàn shéi dōu juéde duìfāng xǐhuan zìjǐ.)
彼は典型的な恋愛脳で、誰を見ても相手が自分を好きだと思い込む。
别做性缘脑,人家只是礼貌而已。 (bié zuò xìngyuán nǎo, rénjia zhǐshì lǐmào éryǐ.)
恋愛脳になるな、相手は礼儀正しいだけだよ。
性缘脑的人总把友情往爱情方向想。 (xìngyuán nǎo de rén zǒng bǎ yǒuqíng wǎng àiqíng fāngxiàng xiǎng.)
恋愛脳の人はいつも友情を恋愛の方向に考えてしまう。
生成日: 2026/05/30 10:38