𝕏 LINE FB

细软

                    xìruǎn                

名詞

持ち運びできる貴重品。金銀宝飾や衣類など携帯可能な財物。

📝 「収拾细软」の形で逃げ支度を表すことが多い。

他收拾了细软就走了。 (tā shōushí le xìruǎn jiù zǒu le.)

彼は貴重品をまとめて立ち去った。

她把细软藏在床底下。 (tā bǎ xìruǎn cáng zài chuáng dǐxia.)

彼女は貴重品をベッドの下に隠した。

逃难时只带了些细软。 (táonàn shí zhǐ dài le xiē xìruǎn.)

避難するとき少しの貴重品だけを持って行った。

⚖️ 類義語との比較

「细软」は持ち運びしやすい小さな貴重品を指し、「财物」は財産全般、「珠宝」は宝飾品に限定される。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「细软」を他の辞書で調べる (13件)