名詞
明細勘定。一つ一つ細かく記した帳簿や計算。
📝 比喩的に細かい損得勘定にも用いる。
会计把每笔开支都记成细账。
(Kuàijì bǎ měi bǐ kāizhī dōu jì chéng xìzhàng.)
会計は各支出を一つ一つ明細帳に記した。
我们来算算这笔细账。
(Wǒmen lái suànsuan zhè bǐ xìzhàng.)
この明細をきちんと計算してみよう。
他在心里盘算着细账。
(Tā zài xīnlǐ pánsuàn zhe xìzhàng.)
彼は心の中で細かい損得を計算していた。
⚖️ 類義語との比較
「细账」は項目を細かく記した明細を指し、「总账」は全体をまとめた帳簿、「流水账」は出来事を順に書き連ねた帳簿に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「细账」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
