台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

袭占

xí zhàn

動詞
奇襲して占領する。不意打ちで攻め取り、その地を占めること。
📝 軍事的な文脈で用いられる書面語。
部队连夜袭占了制高点。 (Bùduì liányè xízhàn le zhìgāodiǎn.)
部隊は夜通しで高地を奇襲占領した。
敌军袭占了沿岸的几个港口。 (Díjūn xízhàn le yán'àn de jǐ gè gǎngkǒu.)
敵軍は沿岸のいくつかの港を奇襲して占領した。
他们计划袭占敌方的补给线。 (Tāmen jìhuà xízhàn dífāng de bǔjǐ xiàn.)
彼らは敵の補給線を奇襲して占拠する計画を立てた。

⚖️ 類義語との比較

「袭占」は奇襲によって占領する意で不意打ちを強調するが、「攻占」は正面から攻めて占領する意を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ