台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

刑期折抵

v1
xíng qī zhé dǐ

名詞
刑期の算入。判決前の拘禁日数を刑期に差し引いて充当すること。
📝 未決勾留の期間を確定刑期から控除する法律上の扱いを指す。
羁押的时间可以进行刑期折抵 (Jīyā de shíjiān kěyǐ jìnxíng xíng qī zhé dǐ.)
勾留期間は刑期への算入が認められる。
法院依法办理了刑期折抵 (Fǎyuàn yīfǎ bànlǐ le xíng qī zhé dǐ.)
裁判所は法に従って刑期算入を処理した。
刑期折抵后他的服刑时间缩短了。 (Xíng qī zhé dǐ hòu tā de fúxíng shíjiān suōduǎn le.)
刑期算入の後、彼の服役期間は短縮された。

⚖️ 類義語との比較

「刑期折抵」は勾留日数を刑期に充てる制度で、刑そのものを軽くする「减刑」とは仕組みが異なる。
生成日: 2026/06/03 00:13