台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

行事在人成事在天

v1
xíng shì zài rén chéng shì zài tiān

成語
事を行うのは人であるが、成否は天が決める。人事を尽くして天命を待つ。
📝 「謀事在人,成事在天」の変形。努力はするが結果は運命に委ねるという考え方。
行事在人成事在天,尽力就好。 (xíng shì zài rén chéng shì zài tiān, jìnlì jiù hǎo.)
人事を尽くして天命を待つ、全力を尽くせばよい。
古人说行事在人成事在天,不必太执着结果。 (gǔrén shuō xíng shì zài rén chéng shì zài tiān, bùbì tài zhízhuó jiéguǒ.)
昔の人は人事を尽くして天命を待つと言った、結果にこだわりすぎるな。
我相信行事在人成事在天,所以不会放弃努力。 (wǒ xiāngxìn xíng shì zài rén chéng shì zài tiān, suǒyǐ bù huì fàngqì nǔlì.)
人事を尽くして天命を待つと信じているので、努力を諦めない。
生成日: 2026/05/30 10:38