台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

行云流水

xíngyún-liúshuǐ

成語
行く雲と流れる水のように、自然でよどみなく流麗なさま。
📝 文章・芸術・動作などが自然で滑らかなさまをほめる。
他的文章如行云流水,毫无雕琢之感。 (tā de wénzhāng rú xíngyún-liúshuǐ, háowú diāozhuó zhī gǎn.)
彼の文章は行く雲流れる水のようで、技巧の跡が感じられない。
她的舞姿行云流水,优美动人。 (tā de wǔzī xíngyún-liúshuǐ, yōuměi dòngrén.)
彼女の舞いは流れるようで、優美で人を魅了する。
这套动作做得行云流水,一气呵成。 (zhè tào dòngzuò zuò de xíngyún-liúshuǐ, yíqì-hēchéng.)
この一連の動作はよどみなく、一気呵成にこなされた。

⚖️ 類義語との比較

“行云流水”は自然で滑らかな流麗さをほめる。“一气呵成”は中断なく一息に仕上げる勢いを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ