台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xùn

動詞
(不正に)私情に従う、公を曲げて私に従う。
📝 多く「徇私」「徇情」などの形で用いられる書面語。
他绝不会私情而枉法。 (tā jué bù huì xùn sīqíng ér wǎngfǎ.)
彼は決して私情に流されて法を曲げたりはしない。
执法者不能于权贵。 (zhífǎ zhě bùnéng xùn yú quánguì.)
法を執行する者は権力者に阿(おもね)ってはならない。
他为人正直,从不情。 (tā wéirén zhèngzhí, cóng bù xùnqíng.)
彼は正直な人柄で、決して私情に従うことがない。

⚖️ 類義語との比較

「徇」は公を曲げて私に従う書面語的な語で、現代語では単独使用は少なく「徇私」「徇情」の形が一般的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ