台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

煦暖

v1
xùnuǎn

形容詞
暖かくて心地よい、ぽかぽかと温かい
📝 日差しや気候の温かさを形容する文学的な表現。
春天的阳光煦暖,让人心情愉悦。 (chūntiān de yángguāng xùnuǎn, ràng rén xīnqíng yúyuè.)
春の日差しは暖かく心地よく、気持ちを晴れやかにする。
煦暖的微风吹过脸颊,十分舒服。 (xùnuǎn de wēifēng chuī guò liǎnjiá, shífēn shūfu.)
暖かいそよ風が頬を撫で、とても心地よい。
冬日里难得的煦暖天气让人格外珍惜。 (dōngrì lǐ nándé de xùnuǎn tiānqì ràng rén géwài zhēnxī.)
冬の中で珍しいぽかぽか陽気は、人をひときわ大事に思わせる。

⚖️ 類義語との比較

“煦暖”は柔らかな温かさを文学的に表し、“温暖”は一般的な暖かさ、“和煦”は穏やかな日差しの温かさを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48