台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

续聘

xùpìn

動詞
引き続き雇用する、再任用する。契約を更新して招聘する。
📝 教員や専門職の任用更新で多用される。
学校决定续聘这位优秀教师。 (xuéxiào juédìng xùpìn zhè wèi yōuxiù jiàoshī.)
学校はこの優秀な教師を再任用することを決めた。
公司没有续聘那名临时工。 (gōngsī méiyǒu xùpìn nà míng línshígōng.)
会社はその臨時雇いを再雇用しなかった。
续聘合同已经签好了。 (xùpìn hétong yǐjīng qiān hǎo le.)
再雇用の契約はすでに結ばれた。

⚖️ 類義語との比較

「续聘」は任用を継続する意、「聘用」は新たに招聘する意、「解聘」は雇用契約を解除する意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ