台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

续约

v1
xùyuē

動詞
契約を更新する。契約期間を延長すること
📝 雇用契約、賃貸契約、サービス契約など幅広い場面で使われる
他和公司签订了续约合同,继续工作两年。 (Tā hé gōngsī qiāndìng le xùyuē hétong, jìxù gōngzuò liǎng nián.)
彼は会社と契約更新を結び、さらに2年間働くことになった。
房东同意续约,但租金会适当上调。 (Fángdōng tóngyì xùyuē, dàn zūjīn huì shìdàng shàngtiáo.)
大家は契約更新に同意したが、家賃は適度に値上げされる。
球队决定不和这名球员续约 (Qiúduì juédìng bù hé zhè míng qiúyuán xùyuē.)
チームはこの選手と契約を更新しないことを決めた。

⚖️ 類義語との比較

「续約」は既存の契約を延長することで、「签約」は新たに契約を結ぶこと、「解約」は契約を解除することを意味する。
生成日: 2026/05/31 02:49