動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
（探し求めて）見つけ出す、捜し出す
📝 物理的な対象物だけでなく、抽象的なもの（機会、解決策、真実など）を探す場合にも用いる。
我们正在寻找失散的亲人。
(Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo shīsàn de qīnrén.)
私たちは離ればなれになった親族を探しています。
他花了很长时间寻找丢失的钥匙。
(Tā huāle hěn cháng shíjiān xúnzhǎo diūshī de yàoshi.)
彼は失くした鍵を探すのに長い時間を費やした。
科学家们一直在寻找治愈这种疾病的方法。
(Kēxuéjiāmen yìzhí zài xúnzhǎo zhìyù zhè zhǒng jíbìng de fāngfǎ.)
科学者たちはこの病気を治す方法をずっと探し求めている。
为了寻找灵感，他去了很多地方。
(Wèile xúnzhǎo línggǎn, tā qùle hěnduō dìfāng.)
インスピレーションを探すために、彼は多くの場所へ行った。
2
（ある目的のために）求める、探求する
📝 より広範な意味で、理想、幸福、真理などを追い求めるニュアンスを含む。
每个人都在寻找属于自己的幸福。
(Měi ge rén dōu zài xúnzhǎo shǔyú zìjǐ de xìngfú.)
誰もが自分自身の幸福を求めている。
他一生都在寻找人生的意义。
(Tā yìshēng dōu zài xúnzhǎo rénshēng de yìyì.)
彼は一生、人生の意味を探求してきた。
⚖️ 類義語との比較
'找'はより一般的で日常的な「探す」行為全般を指すが、「寻找」はより能動的で、目的意識を持って探し求めるニュアンスが強い。また、「寻求」は抽象的なものを求める際に多く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:07
広告エリア (Detail Footer)
