諺
西風が吹けば西へ倒れる。信念なく大勢のままにどちらへもなびくことの喩えの後段。
📝 諺「东风东倒，西风西倒」の後半。対句は「东风东倒」。風向きに従って倒れる草のように、主体性を欠き状況次第で態度を変える風見鶏を表す。
“东风东倒，西风西倒”，毫无立场。
(“Dōng fēng dōng dǎo, xī fēng xī dǎo”, háo wú lìchǎng.)
「東風に東へ倒れ、西風に西へ倒れる」、まったく立場がない。
他西风西倒，谁得势就靠谁。
(Tā xī fēng xī dǎo, shéi déshì jiù kào shéi.)
彼は西風に西へ倒れる調子で、勢いのある者に付く。
这种西风西倒的人最不可靠。
(Zhè zhǒng xī fēng xī dǎo de rén zuì bù kěkào.)
こうした西風に西へ倒れる類の人が最も当てにならない。
⚖️ 類義語との比較
「东风东倒」と対をなし、無節操な風見鶏を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「西风西倒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
