台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

稀溜溜

xī liū liū

形容詞
とろとろ、さらさらと水っぽく流れるさま。粥や泥などが薄くゆるいさま。
📝 口語的な畳語表現で、ゆるく水気の多いさまを生き生きと表す。
这粥煮得稀溜溜的。 (Zhè zhōu zhǔ de xī liū liū de.)
この粥はとろとろに水っぽく炊けている。
泥浆稀溜溜地往下流。 (Níjiāng xī liū liū de wǎng xià liú.)
泥水がとろとろと流れ落ちていく。
鸡蛋羹做得稀溜溜,很嫩滑。 (Jīdàngēng zuò de xī liū liū, hěn nènhuá.)
茶碗蒸しがとろとろに作られて、とても滑らかだ。

⚖️ 類義語との比較

「稀溜溜」はゆるく水っぽいさまを表す畳語で、対義の「稠」は濃くどろりとした状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ