台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xīn

形容詞
(香りが)遠くまで漂うかぐわしさ。芳しい。よい香りがする。
📝 文語的な語。「温馨」「馨香」など熟語に用いられる。
花园里飘来阵阵香。 (Huāyuán lǐ piāo lái zhènzhèn xīnxiāng.)
庭園からかぐわしい香りが次々と漂ってくる。
这个家庭充满温的气氛。 (Zhège jiātíng chōngmǎn wēnxīn de qìfēn.)
この家庭は温かく和やかな雰囲気に満ちている。
兰之猗猗,扬扬其 (Lán zhī yīyī, yángyáng qí xīn.)
蘭は美しく茂り、その香りが高く漂う。

⚖️ 類義語との比較

「馨」は遠くまで漂う芳しい香りを文語的に指し、「香气」は一般的によい香りそのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ