𝕏 LINE FB

心烦意乱

                    xīn fán yì luàn                

成語

心が乱れて落ち着かず、思いが千々に乱れるさま。「気が動転する」「気が滅入る」。

📝 悩みや焦りで冷静さを失った状態を表す。

考试临近，他心烦意乱。 (kǎoshì línjìn, tā xīn fán yì luàn.)

試験が近づき、彼は気が気でなかった。

这些琐事让我心烦意乱。 (zhèxiē suǒshì ràng wǒ xīn fán yì luàn.)

こうした雑事に私は気が滅入る。

她心烦意乱，什么也做不下去。 (tā xīn fán yì luàn, shénme yě zuò bù xiàqù.)

彼女は気が乱れて何も手につかない。

⚖️ 類義語との比較

「心神不宁」と近いが、焦燥と混乱の色がより濃い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「心烦意乱」を他の辞書で調べる (13件)