名詞
1
悩み、苦しみ、煩わしさ
📝 精神的な苦痛や、面倒で気がかりな事柄を指す。
生活中的烦恼很多。
(Shēnghuó zhōng de fánnǎo hěn duō.)
生活の中の悩みは多い。
他被工作上的烦恼困扰着。
(Tā bèi gōngzuò shàng de fánnǎo kùnrǎo zhe.)
彼は仕事上の煩わしさに悩まされている。
别为小事烦恼。
(Bié wèi xiǎo shì fánnǎo.)
些細なことで悩むな。
動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（烦恼不得）。
1
悩む、苦しむ、煩わしく思う
📝 精神的な苦痛を感じる、または何かについて心配して落ち着かない状態。
你为什么烦恼？
(Nǐ wèi shénme fánnǎo?)
なぜ悩んでいるのですか？
他总是为未来烦恼。
(Tā zǒng shì wèi wèilái fánnǎo.)
彼はいつも未来のことを悩んでいる。
这件事让我很烦恼。
(Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn fánnǎo.)
このことは私をとても煩わせる。
不要烦恼，一切都会好起来的。
(Bùyào fánnǎo, yīqiè dōu huì hǎo qǐlái de.)
悩むな、すべてはうまくいくようになるだろう。
⚖️ 類義語との比較
'苦恼'はより深い苦しみや心の痛みを指すことが多い。'烦恼'は日常的な悩みや面倒な事柄にも広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:24
広告エリア (Detail Footer)
