台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

欣喜若狂

xīn jǐ ruò kuáng

成語
1 喜びで我を忘れるほどである、狂喜する
📝 非常に強い喜びを表す。感情の高ぶりを強調する際に用いられる。
得知考试通过的消息,他欣喜若狂地跳了起来。 (Dé zhī kǎoshì tōngguò de xiāoxi, tā xīn jǐ ruò kuáng de tiào le qǐlái.)
試験合格の知らせを聞き、彼は狂喜して飛び上がった。
看到偶像出现在眼前,粉丝们都欣喜若狂 (Kàn dào ǒuxiàng chūxiàn zài yǎnqián, fěnsīmen dōu xīn jǐ ruò kuáng.)
憧れのアイドルが目の前に現れ、ファンたちは皆狂喜した。
收到迟到的礼物,她欣喜若狂,连声感谢。 (Shōudào chídào de lǐwù, tā xīn jǐ ruò kuáng, lián shēng gǎnxiè.)
遅れて届いたプレゼントを受け取り、彼女は狂喜して何度も感謝の言葉を述べた。

⚖️ 類義語との比較

'欣喜'は喜びを表す一般的な語だが、'欣喜若狂'はそれを遥かに超える激しい喜びを表す。'狂喜'も同様に激しい喜びだが、'欣喜若狂'の方がやや文学的・書面語的な響きを持つ場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/18 16:03 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ