📝 「尼特」は英語NEETの音訳。中国では近年、大学卒業後も就職せずフリーランスやネットビジネスなどで生計を立てる、あるいは親のすねをかじる高学歴の若者を指すことが多い。日本の「ニート」概念が中国に伝わり、さらに新しい形態として注目されている。
越来越多的大学毕业生成为了新尼特族。
(Yuèláiyuè duō de dàxué bìyèshēng chéngwéi le xīn nítè zú.)
ますます多くの大学卒業生が新型ニートになっている。
新尼特族并不是找不到工作，而是不想上班。
(Xīn nítè zú bìng búshì zhǎo bú dào gōngzuò, ér shì bù xiǎng shàngbān.)
新型ニートは仕事が見つからないのではなく、働きたくないのだ。
媒体对新尼特族现象进行了深入的报道。
(Méitǐ duì xīn nítè zú xiànxiàng jìnxíng le shēnrù de bàodào.)
メディアは新型ニート現象について踏み込んだ報道を行った。
