📝 道家思想に由来する表現。現代では恋愛感情がないことや、何事にも動じない心境を表すのにも使う。
经历了这么多，他的心如止水。
(jīnglì le zhème duō, tā de xīn rú zhǐ shuǐ.)
こんなに多くのことを経験して、彼の心は止水のように穏やかだ。
面对诱惑，她始终心如止水。
(miànduì yòuhuò, tā shǐzhōng xīn rú zhǐ shuǐ.)
誘惑に対して、彼女は終始心穏やかだった。
修行多年，他已达到心如止水的境界。
(xiūxíng duō nián, tā yǐ dádào xīn rú zhǐ shuǐ de jìngjiè.)
長年修行して、彼はすでに心が止水のような境地に達した。
