台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心余力绌

v1
xīn yú lì chù

成語
心は余りあるが力が足りない。やりたい気持ちはあるが力が及ばない。
📝 「心有余而力不足」と同義。力不足を嘆く場面で使う。
面对这么多工作,他感到心余力绌 (miàn duì zhème duō gōngzuò, tā gǎn dào xīn yú lì chù.)
こんなに多くの仕事を前にして、彼はやりたくても力が及ばないと感じた。
想帮忙却心余力绌,实在抱歉。 (xiǎng bāngmáng què xīn yú lì chù, shízài bàoqiàn.)
手伝いたいが力が及ばず、本当に申し訳ない。
年纪大了,很多事情心余力绌 (niánjì dà le, hěn duō shìqíng xīn yú lì chù.)
年を取ると、多くのことがやりたくてもできなくなる。

⚖️ 類義語との比較

「心余力绌」は意欲はあるが能力が不足していること、「力不从心」も同義だがより口語的、「鞭长莫及」は距離的に手が届かないことを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48