𝕏 LINE FB

心有灵犀一点通

                    xīn yǒu líng xī yì diǎn tōng                

成語

互いの心が一点で通じ合う。言わずとも気持ちが通じ合うこと。

📝 李商隠の詩に由来。恋人や心の通じ合う者同士の暗黙の理解を表す。略して「心有灵犀」とも。

他们俩心有灵犀一点通，无需多言。 (tāmen liǎ xīn yǒu líng xī yì diǎn tōng, wúxū duō yán.)

二人は心が通じ合い、多くを語る必要がない。

好搭档之间常常心有灵犀一点通。 (hǎo dādàng zhī jiān chángcháng xīn yǒu líng xī yì diǎn tōng.)

良い相棒同士はしばしば言わずとも心が通じ合う。

我刚要开口，她就懂了，真是心有灵犀一点通。 (wǒ gāng yào kāikǒu, tā jiù dǒng le, zhēn shì xīn yǒu líng xī yì diǎn tōng.)

私が口を開きかけただけで彼女は理解した、まさに以心伝心だ。

⚖️ 類義語との比較

「心有灵犀一点通」は言葉を介さず心が通じ合う様子を詩的に表す。「心心相印」は互いの心が深く通じること、「默契」は息の合った暗黙の了解を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「心有灵犀一点通」を他の辞書で調べる (13件)