心动

                    xīndòng                

動詞

心が動く、気持ちがそそられる。ときめく。

📝 欲しい・やってみたいなどと心を動かされることや、恋心を抱くことを言う。

看到打折，她有点心动了。 (kàndào dǎzhé, tā yǒudiǎn xīndòng le.)

値引きを見て、彼女は少し心を動かされた。

这个提议让我很心动。 (zhège tíyì ràng wǒ hěn xīndòng.)

この提案には大いに心を動かされる。

第一次见到她，他就怦然心动。 (dì yī cì jiàndào tā, tā jiù pēngrán xīndòng.)

初めて彼女に会った時、彼は胸がときめいた。

⚖️ 類義語との比較

「心动」は気持ちがそそられたり恋心が芽生えたりする意で、「动心」とほぼ同義、「动情」は感情が高ぶり情がわく点を強調する。

生成日: 2026/06/21 08:15