台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心活

v1
xīnhuó

心が動く。気持ちがぐらつく。欲が出て迷いが生じる。
📝 口語表現。多くは誘惑や利益を前にして気持ちが揺れる様子を表す。類義語:动心。
听了他的提议,她不由得心活了。 (tīngle tā de tíyì, tā bùyóude xīnhuó le.)
彼の提案を聞いて、彼女は思わず心が動いた。
看到别人赚了大钱,他也开始心活了。 (kàndào biérén zhuànle dà qián, tā yě kāishǐ xīnhuó le.)
他人が大金を稼いだのを見て、彼も気持ちがぐらつき始めた。
你可别心活,这种事风险太大。 (nǐ kě bié xīnhuó, zhè zhǒng shì fēngxiǎn tài dà.)
心を動かされるなよ、こういうことはリスクが大きすぎる。
生成日: 2026/05/29 22:40