成語
たきぎは燃え尽きても火は次のたきぎに伝わるように、肉体は滅びても精神や学問が後世に伝わること。
📝 『荘子・養生主』に由来。師から弟子へと精神・学問が継承されることのたとえ。
先生的学问薪尽火传，后继有人。
(Xiānsheng de xuéwèn xīnjìn huǒchuán, hòujì yǒurén.)
先生の学問は受け継がれ、後継者に恵まれている。
他们的精神薪尽火传，永不磨灭。
(Tāmen de jīngshén xīnjìn huǒchuán, yǒng bù mómiè.)
彼らの精神は代々受け継がれ、永遠に消えることがない。
文化的传承贵在薪尽火传。
(Wénhuà de chuánchéng guì zài xīnjìn huǒchuán.)
文化の継承は、絶えず後世に伝わることにこそ価値がある。
⚖️ 類義語との比較
「薪尽火传」は肉体や個体が滅びても精神が伝わることに重点があり、「薪火相传」は伝統が連綿と続くことを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
🔗 「薪尽火传」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
