名詞
手間賃。労に報いる謝礼。骨折り賃。
📝 人に手間をかけさせたことへのお礼として渡す金銭を指す口語。
这点钱算是给你的辛苦费。
(zhè diǎn qián suànshì gěi nǐ de xīnkǔfèi.)
このお金はあなたへの手間賃ということで。
帮了这么大的忙，得给点辛苦费。
(bāng le zhème dà de máng, děi gěi diǎn xīnkǔfèi.)
こんなに助けてもらったのだから、いくらか謝礼を渡さねば。
他不肯收辛苦费。
(tā bù kěn shōu xīnkǔfèi.)
彼は手間賃を受け取ろうとしない。
⚖️ 類義語との比較
「辛苦费」は手間をかけたことへの謝礼を指す口語。「报酬」は労働への正式な対価を、「跑腿费」は使い走りなど雑用に対する礼金を特に指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「辛苦费」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
