台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

新苗

v1
xīnmiáo

名詞
新芽。若い苗。比喩的に、新しい人材や若い世代を指す。
📝 文学的表現でよく使われる。
春天来了,田里长出了新苗 (Chūntiān lái le, tián lǐ zhǎngchū le xīnmiáo.)
春が来て、田んぼに新芽が出た。
这些年轻的运动员是体育界的新苗 (Zhèxiē niánqīng de yùndòngyuán shì tǐyùjiè de xīnmiáo.)
これらの若いスポーツ選手はスポーツ界の新星だ。
老师精心培育着文学新苗 (Lǎoshī jīngxīn péiyù zhe wénxué xīnmiáo.)
先生は文学の新たな才能を丹精込めて育てている。

⚖️ 類義語との比較

“新苗”は植物の新芽と人材の比喩の両方に使われる。“新秀”は人材にのみ使われ、“幼苗”は主に植物に使われる。
生成日: 2026/05/31 08:32