台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心怯

v1
xīnqiè

形容詞
内心が臆病である、気おくれしている
📝 心の中で恐れや不安を感じること
第一次上台演讲,他心怯得声音都在发抖。 (Dì yī cì shàngtái yǎnjiǎng, tā xīnqiè de shēngyīn dōu zài fādǒu.)
初めて壇上でスピーチをして、彼は気おくれして声が震えていた。
面对强敌,他有些心怯 (Miànduì qiángdí, tā yǒuxiē xīnqiè.)
強敵を前にして、彼は少し怖気づいた。
心怯,勇敢地迈出第一步。 (Bié xīnqiè, yǒnggǎn de mài chū dì yī bù.)
怖がらず、勇敢に最初の一歩を踏み出しなさい。

⚖️ 類義語との比較

「心怯」は内面の恐れに焦点を当て、「胆怯」は勇気のなさをより広く表す。
生成日: 2026/05/31 02:47