台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心绪

v1
xīnxù

名詞
心の状態。気分。思い。(多くは乱れた・落ち着かない気持ち)
📝 「心绪不宁」「心绪烦乱」など、落ち着かない気分を表すことが多い。
心绪不宁,无法工作。 (tā xīnxù bù níng, wúfǎ gōngzuò.)
彼は心が落ち着かず、仕事ができない。
连日的烦恼让她心绪烦乱。 (liánrì de fánnǎo ràng tā xīnxù fánluàn.)
連日の悩みで彼女の気持ちは乱れていた。
听完消息,我久久不能平复心绪 (tīng wán xiāoxi, wǒ jiǔjiǔ bùnéng píngfù xīnxù.)
知らせを聞いて、私は長い間気持ちを落ち着けられなかった。

⚖️ 類義語との比較

「心绪」は乱れがちな気分や思いを指す書き言葉的な語。「心情」はその時の気分を一般的に指し、「情绪」は喜怒哀楽の感情の状態を指す。
生成日: 2026/06/21 08:15