形容詞
やましいところがあって落ち着かない。後ろめたい。
📝 過ちや嘘などがあって内心びくびくする様子。
做了亏心事就会心虚。
(Zuò le kuīxīn shì jiù huì xīnxū.)
やましいことをすると後ろめたくなる。
他说话躲躲闪闪，显得很心虚。
(Tā shuōhuà duǒduo shǎnshǎn, xiǎnde hěn xīnxū.)
彼は言葉を濁してばかりで、いかにも後ろめたそうだ。
面对质问，他心虚得说不出话。
(Miàn duì zhìwèn, tā xīnxū de shuō bu chū huà.)
問い詰められて、彼は後ろめたさで言葉が出なかった。
自信がない。心もとない。
📝 準備不足などで自信が持てない様子を表す場合もある。
没复习好，考试时我有点心虚。
(Méi fùxí hǎo, kǎoshì shí wǒ yǒudiǎn xīnxū.)
復習が足りず、試験のとき少し心もとなかった。
底气不足让他说话很心虚。
(Dǐqì bùzú ràng tā shuōhuà hěn xīnxū.)
自信のなさで彼の話しぶりは頼りなかった。
第一次上台，她心虚得发抖。
(Dì yī cì shàngtái, tā xīnxū de fādǒu.)
初めて舞台に立ち、彼女は心もとなさで震えていた。
⚖️ 類義語との比較
「心虚」はやましさや自信のなさで落ち着かない状態。「理亏」は道理の上で非があること、「胆怯」は臆病で気が弱いことを指す。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「心虚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
