台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

傒倖

xīxìng

動詞
(古語・方言)人をひどく困らせ苦しめる。いじめ悩ませる。
📝 元曲などに見られる古い語。現代では使われない。
他被人傒倖得苦不堪言。 (Tā bèi rén xīxìng de kǔ bù kān yán.)
彼は人にひどくいじめられて言葉にできないほど苦しんだ。
莫要傒倖好人。 (Mò yào xīxìng hǎorén.)
善人を苦しめてはならない。
这般傒倖人,实在可恨。 (Zhèbān xīxìng rén, shízài kěhèn.)
このように人を苦しめるとは、まことに憎らしい。

⚖️ 類義語との比較

「傒倖」は古語・方言で人を苦しめる意を表し、現代語の「折磨」「刁难」に近いが、文献中の古い用法に限られる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ