台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

膝下

xīxià

名詞
ひざもと。転じて、親のもとや子の有無を表す語。また手紙で父母への敬称に添える語。
📝 「膝下无子」のように子の有無を言う場合や、手紙の宛名「父亲大人膝下」のように敬意を表す場合に用いる。
老人膝下有三个子女。 (lǎorén xīxià yǒu sān ge zǐnǚ.)
老人にはひざもとに三人の子供がいる。
他们夫妇膝下无子。 (tāmen fūfù xīxià wú zǐ.)
彼ら夫婦には子供がいない。
信的开头写着“父亲大人膝下”。 (xìn de kāitóu xiězhe “fùqīn dàrén xīxià”.)
手紙の冒頭に「父上様膝下」と書いてあった。

⚖️ 類義語との比較

「膝下」は親のもと・子の有無を表す婉曲語であり、手紙の敬称にも使う。「膝盖」は身体部位のひざを指す具体語で意味が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ