台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

夕烟

xīyān

名詞
夕もや。夕暮れに立ちこめるかすみ・煙霧。夕方の炊事の煙。
📝 詩的・文学的な語。夕暮れの情景描写に用いる。
村庄笼罩在淡淡的夕烟里。 (Cūnzhuāng lǒngzhào zài dàndàn de xīyān lǐ.)
村は淡い夕もやに包まれている。
夕烟袅袅,远山如黛。 (Xīyān niǎoniǎo, yuǎnshān rú dài.)
夕もやがゆらゆらと立ちのぼり、遠くの山は黛のように青い。
炊烟和夕烟交织在一起。 (Chuīyān hé xīyān jiāozhī zài yìqǐ.)
炊事の煙と夕もやが入り混じっている。

⚖️ 類義語との比較

“夕烟”は夕暮れに立ちこめるもや・煙を指す詩的な語で、“暮色”は夕暮れの薄暗い景色全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ