動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（磁石などが金属を引き寄せるように）引きつける、吸い寄せる
磁铁能吸引铁块。
(Cítiě néng xīyǐn tiěkuài.)
磁石は鉄片を引きつけることができる。
这个广告吸引了很多观众。
(Zhège guǎnggào xīyǐn le hěn duō guānzhòng.)
この広告は多くの観客を引きつけた。
他的魅力吸引了在场的所有人。
(Tā de mèilì xīyǐn le zàichǎng de suǒyǒu rén.)
彼の魅力はそこにいた全員を引きつけた。
2
（興味や関心を）引きつける、惹きつける
这个故事吸引了我的注意。
(Zhège gùshi xīyǐn le wǒ de zhùyì.)
この物語は私の注意を引きつけた。
新产品吸引了年轻消费者的目光。
(Xīn chǎnpǐn xīyǐn le niánqīng xiāofèizhě de mùguāng.)
新製品は若い消費者の注目を集めた。
她的话题总是能吸引大家的兴趣。
(Tā de huàtí zǒng shì néng xīyǐn dàjiā de xìngqù.)
彼女の話はいつも皆の興味を引きつけることができる。
3
（空気などを）吸い込む、吸引する
📝 主に医学や科学技術の文脈で使われる。
呼吸时，肺部会吸引空气。
(Hūxī shí, fèibù huì xīyǐn kōngqì.)
呼吸する時、肺は空気を吸い込む。
这个装置可以吸引并过滤空气。
(Zhège zhuāngzhì kěyǐ xīyǐn bìng guòlǜ kōngqì.)
この装置は空気を吸引してろ過することができる。
⚖️ 類義語との比較
'吸引'は、物理的な引き寄せ、興味や関心の獲得、空気などの吸い込みといった広い意味で使われる。'吸入'は、主に空気やガスなどを体内に取り込む場合に限定される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:09
広告エリア (Detail Footer)
