台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

熏蒸

v1
xūnzhēng

動詞
薫蒸する。煙や蒸気でいぶし蒸らす。薬剤の蒸気で消毒・殺虫すること。
📝 医療・農業・倉庫の消毒などで用いられる専門的用法もある。
仓库定期进行熏蒸消毒。 (Cāngkù dìngqī jìnxíng xūnzhēng xiāodú.)
倉庫は定期的に薫蒸消毒を行う。
用中药熏蒸有助于缓解疲劳。 (Yòng zhōngyào xūnzhēng yǒuzhù yú huǎnjiě píláo.)
漢方薬で薫蒸すると疲労の緩和に役立つ。
暑气熏蒸,令人难受。 (Shǔqì xūnzhēng, lìng rén nánshòu.)
暑気が蒸し上がって、人を不快にさせる。

⚖️ 類義語との比較

“熏蒸”は煙と蒸気の両方で作用させる処理を指すのに対し、“熏制”は煙でいぶして食品を加工することに重点がある。
生成日: 2026/06/21 08:15