𝕏 LINE FB

虚套子

                    xūtàozi                

名詞

うわべだけの社交辞令、形式的な決まり文句。

📝 口語的で、中身のない儀礼的言動を指す。

咱们别来这套虚套子。 (zánmen bié lái zhè tào xūtàozi.)

私たちはこんな社交辞令はやめにしよう。

他满嘴都是虚套子。 (tā mǎn zuǐ dōu shì xūtàozi.)

彼は口を開けば社交辞令ばかりだ。

省去那些虚套子，直说吧。 (shěngqù nàxiē xūtàozi, zhí shuō ba.)

そんな決まり文句は省いて、ずばり言ってくれ。

⚖️ 類義語との比較

「虚套子」は実のない儀礼的な決まり文句を口語的・否定的に指す。「客套」は礼儀としての挨拶で、中立的にも使える。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「虚套子」を他の辞書で調べる (13件)