台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嘘唏

xūxī

動詞
(文語)すすり泣く、むせび泣く。ためいきをつく。
📝 「歔欷」とも書く。悲しみにむせぶさまを表す書き言葉。
她伤心地嘘唏不已。 (tā shāngxīn de xūxī bùyǐ.)
彼女は悲しみにむせび泣いてやまなかった。
听到噩耗,众人嘘唏 (tīngdào èhào, zhòngrén xūxī.)
悲報を聞いて、人々はすすり泣いた。
他对着旧照片嘘唏感叹。 (tā duìzhe jiù zhàopiàn xūxī gǎntàn.)
彼は古い写真を前にすすり泣きながら嘆息した。

⚖️ 類義語との比較

「嘘唏」は悲しみにむせび泣くことを表す文語。「抽泣」はしゃくりあげて泣くことを表す口語的でより一般的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ