形容詞
📖 程度副詞（'很' '非常' など）の修飾を受ける。連用修飾語（アドバービアル）として用いる場合は、しばしば助詞 '地' を伴う。重ね型 '虚虚心心' は強調表現として稀に用いられる。
1
謙虚である、素直である、先入観を持たずに他人の意見を受け入れる
📝 自分の能力や知識に満足せず、他から学ぼうとする積極的な姿勢を指す。褒め言葉として広く使われる。
虚心使人进步，骄傲使人落后。
(Xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo'ào shǐ rén luòhòu.)
謙虚さは人を進歩させ、慢心は人を後退させる。
我们要虚心地听取群众的意见。
(Wǒmen yào xūxīn de tīngqǔ qúnzhòng de yìjiàn.)
私たちは大衆の意見を謙虚に聞き入れなければならない。
他虚心向有经验的老工人请教。
(Tā xūxīn xiàng yǒu jīngyàn de lǎo gōngrén qǐngjiào.)
彼は経験豊かな熟練工に謙虚に教えを請うた。
只有虚心学习，才能不断提高自己。
(Zhǐyǒu xūxīn xuéxí, cáinéng búduàn tígāo zìjǐ.)
謙虚に学んでこそ、絶えず自分を高めることができる。
2
＜書＞（雑念がなく）心が空っぽである、無心である
📝 道教的な思想や、先入観のない純粋な精神状態を指す文語的な表現。
💬 慣用表現
虚心平气
心を落ち着けて冷静になる、素直で穏やかな態度をとる
⚖️ 類義語との比較
「虚心」と「谦虚」：どちらも「謙虚」と訳されるが、「虚心」は特に「他人の意見や批判を素直に受け入れる、学ぼうとする姿勢」に重点がある。一方、「谦虚」は「自分の成果や能力を誇らず、控えめな態度をとる」という人格的・社会的な態度全般を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/21 20:32
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「虚心」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/21 20:32
表示中
v1
2026/04/26 18:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
