台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

洗劫一空

v1
xǐ jié yī kōng
成語
略奪して何もかも空にする。根こそぎ奪い去ること。
📝 盗難・強奪などで品物が一切なくなった状態を表す。
小偷把整个仓库洗劫一空。 (Xiǎotōu bǎ zhěnggè cāngkù xǐ jié yī kōng.)
泥棒は倉庫まるごとを根こそぎ奪い去った。
战乱中，村庄被洗劫一空。 (Zhànluàn zhōng, cūnzhuāng bèi xǐ jié yī kōng.)
戦乱の中で村は略奪し尽くされた。
商场货架被抢购得洗劫一空。 (Shāngchǎng huòjià bèi qiǎnggòu de xǐ jié yī kōng.)
店の棚は買い占めで空っぽにされた。

⚖️ 類義語との比較

“洗劫一空”は略奪して完全に空にすることを指し、“一扫而空”は売り切れや消失も含む広い意味。“掠夺”は奪う行為そのものを指す。

🔗 関連語

抢劫 掠夺 一扫而空 席卷
生成日: 2026/06/03 08:29