台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

席卷

xí juǎn

動詞
席を巻くように一気に巻き込む、席巻する。勢いよく全体を覆い尽くすこと。
📝 「席卷全国」「席卷而来」のように使う。比喩的に勢力の拡大を表す。
这股潮流席卷全球。 (Zhè gǔ cháoliú xíjuǎn quánqiú.)
この潮流は世界中を席巻した。
暴风雪席卷了整个北方。 (Bàofēngxuě xíjuǎn le zhěnggè běifāng.)
猛吹雪が北方全体を覆い尽くした。
这部电影席卷了今年的票房。 (Zhè bù diànyǐng xíjuǎn le jīnnián de piàofáng.)
この映画は今年の興行収入を席巻した。

⚖️ 類義語との比較

「席卷」は勢いよく全体を巻き込む意で、「横扫」は障害を一掃する力強さ、「笼罩」は覆い包む静的な状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ